We made it!

With the proper attire and Aditya for company, we went back to Bray and made it up the mountain today (but not without coming across a grazing horse first)! The view was entirely worth two trips and the deliciously greasy burger and chips we had after coming back down was a fantastic finish to the excursion.